พูดคุยกับแชมป์โอลิมปิกภาษารัสเซีย 2025 ถึงเบื้องหลังความสำเร็จกับการเรียนสาขารัสเซียและยูเรเชียศึกษา ที่ธรรมศาสตร์

วันพุธที่ 23 เมษายน พ.ศ.2568

     เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักศึกษาธรรมศาสตร์สร้างชื่อ คว้า 2 รางวัล จากการแข่งขันทักษะภาษารัสเซียในการแข่งขันโอลิมปิกภาษารัสเซียในฐานะภาษาต่างประเทศลาบาเชฟสกี 2025 (Международная олимпиада по русскому языку как иностранному “Лобачевский/RU” 2025) จัดโดย N. I. Lobachevsky State University of Nizhny Novgorodประเทศรัสเซีย ในรูปแบบออนไลน์ มีผู้เข้าร่วม 1,019 คน จาก 88 ประเทศทั่วโลก อาทิ อุซเบกิสถาน เติร์กเมนิสถาน จีน ทูร์เคีย อียิปต์ ซีเรีย เปรู สเปน คิวบา รวมถึงประเทศไทย

     มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ได้ส่งตัวแทนนักศึกษา 5 คน ภายใต้การกำกับดูแลและการฝึกซ้อมของ อาจารย์ ดร.ปริตต์ อรุณโอษฐ์ อาจารย์คณะศิลปศาสตร์ สาขาวิชารัสเซียและยูเรเชียศึกษา โดย อิศรากรณ์ พิเชฐจำรัสชีพ นักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขาวิชารัสเซียและยูเรเชียศึกษา สามารถคว้ารางวัลชนะเลิศ และ นงนภัส พอสม นักศึกษาชั้นปีที่ 2 สาขาวิชารัสเซียและยูเรเชียศึกษา ได้รับรางวัลอันดับสาม ในขณะที่นักศึกษาอีก 3 คนผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันได้

บอกเล่าความรู้สึกและประสบการณ์ที่ได้รับ

     อิศรากรณ์: รู้สึกทั้งตกใจและอึ้งมากค่ะ เพราะผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนมีความสามารถสูง โดยเฉพาะคู่แข่งจากประเทศจีนที่มีทักษะภาษารัสเซียแข็งแรง ในรอบการแข่งขันได้รับบทเป็น “หมอ” ส่วนคู่แข่งรับบทเป็น “คนไข้” ซึ่งเป็นการแสดงบทสนทนาแนวโรลเพลย์ที่ต้องใช้ทักษะภาษาและการคิดแก้ปัญหาเฉพาะหน้าอย่างมาก ตอนแข่งขันมีความกดดันพอสมควรค่ะ เพราะว่าเป็นการแข่งแบบด้นสด การแข่งขันครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการทดสอบความสามารถ แต่ยังทำให้เห็นว่ามีคนเรียนภาษารัสเซียจากหลายประเทศทั่วโลก แต่ละคนก็มีความมุ่งมั่นมาก ทำให้รู้สึกอยากพัฒนาตัวเองให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

     นงนภัส: ผลลัพธ์ที่ได้ถือว่าเกินที่คาดหวังไว้มาก ๆ ค่ะ พอได้ทบทวนตัวเองหลังแข่งก็ยิ่งเห็นจุดที่ต้องแก้ไขมากขึ้น เห็นทิศทางที่ตัวเองต้องการพัฒนาไปมากขึ้น หนูมองว่าการแข่งขันครั้งนี้ไม่ใช่ตัวกำหนดความสามารถของเราแต่เป็นจุดเริ่มต้นมากกว่า

     ในแง่ของการฝึกซ้อม อาจารย์ ดร.ปริตต์ เล่าว่า เป็นโจทย์ที่ท้าทาย เพราะมีผู้เข้าแข่งขันที่มีความสามารถจากหลายทวีปทั่วโลก และมีการวัดผลจากหลากหลายทักษะ กิจกรรมการแข่งขันแบ่งเป็น 3 รอบได้แก่ 1) รอบคลิปวิดีโอที่มีการสื่อสารภาษารัสเซียตามหัวข้อต่าง ๆ ที่กำหนดให้ 2) รอบสัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับคณะกรรมการ และ 3) รอบสนทนาแบบด้นสดตามสถานการณ์ต่าง ๆ

     “เนื่องจากโจทย์แต่ละรอบวัดทักษะที่แตกต่างกัน จึงได้ทำการบ้านร่วมกับนักศึกษาในแต่ละรอบสำหรับการเตรียมตัวครับ ก่อนการเตรียมตัวได้เชิญรุ่นพี่ของสาขาที่ผมได้มีโอกาสส่งเข้าร่วมประกวดก่อนหน้านี้ (รุ่นพี่ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายในการแข่งขันเมื่อสองปีที่แล้ว) เพื่อแนะนำและบอกเล่าประสบการณ์ที่เจอให้รุ่นน้องที่จะเข้าประกวดได้ฟังก่อน”

แบ่งปันเคล็ดลับในการฝึกฝนภาษารัสเซีย

     อิศรากรณ์: เน้นความสม่ำเสมอเป็นหลักค่ะ ตั้งใจเรียนในห้องเรียนทุกคาบ และทำแบบฝึกหัดทุกครั้งเพื่อเสริมความเข้าใจ พยายามฝึกพูดออกเสียง และจำคำศัพท์อย่างต่อเนื่อง นอกจากนั้นต้องนำภาษารัสเซียไปใช้จริง เข้าร่วมกิจกรรมที่ต้องเจอกับคนรัสเซียเยอะ ๆ รวมถึงฝึกดู social media ที่คนรัสเซียเล่นว่าใช้คำยังไง สื่อสารกันยังไงค่ะ เพื่อช่วยเพิ่มความเข้าใจในการฝึกฝน

ภาษารัสเซียกับการต่อยอดในอนาคต

     นงนภัส: ส่วนตัวมองว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาที่เข้าถึงยากในระดับหนึ่ง อาจจะเพราะความยากของตัวภาษาเองแล้วก็จำนวนสถาบันที่เปิดสอน เลยถือว่าจุดนี้เป็นหนึ่งในจุดแข็งของการเรียนภาษารัสเซีย เพราะการที่เข้าถึงยากทำให้จำนวนคนเรียนภาษารัสเซียมีน้อย การเลือกเรียนภาษานี้เลยถือเป็นการเพิ่มโอกาสให้ตัวเองในสายงานที่ต้องใช้ภาษารัสเซียด้วยค่ะ

     อิศรากรณ์: ตั้งใจจะใช้ภาษารัสเซียเพื่อประโยชน์สูงสุดของประเทศค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการทำงานในองค์กรที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือระหว่างไทย–รัสเซีย หรือการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างสองวัฒนธรรม และหากมีโอกาสก็อยากเป็นติวเตอร์หรือผู้ช่วยสอนภาษารัสเซียให้กับผู้ที่สนใจ เพื่อเป็นอีกหนึ่งแรงผลักดันให้ภาษารัสเซียเติบโตในประเทศไทย

เรียนสาขารัสเซียและยูเรเชียศึกษา (RES) ที่ธรรมศาสตร์

     อาจารย์ ดร.ปริตต์ เล่าว่า สาขารัสเซียและยูเรเชียศึกษา (RES) ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มีเนื้อหาของหลักสูตรทันสมัยและเชื่อมโยงกับกระแสโลก เป็นหลักสูตรแบบสหวิทยาการด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ที่เปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้ศึกษา 3P ได้แก่ People เรียนรู้ภาษา ความเชื่อ ศิลปวัฒนธรรม Place เรียนรู้การเมือง เศรษฐกิจ นวัตกรรมเทคโนโลยี Planet ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในขอบเขตพื้นที่เกี่ยวกับรัสเซีย หนึ่งในประเทศมหาอำนาจของโลก และประเทศต่าง ๆ ในยูเรเชีย

     “หลักสูตรนี้คำนึงถึงความสนใจของผู้เรียนเป็นหลัก หลังจากผู้เรียนได้ศึกษาวิชาหลักของ RES ทางสาขาเปิดโอกาสให้ผู้เรียนได้เลือกกลุ่มวิชาหรือรายวิชาตามความสนใจไม่ว่าจะเป็นการเจาะลึกในด้านภาษารัสเซียเฉพาะด้าน ด้านการเมืองและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของรัสเซียและบริบทโลก หรือด้านธุรกิจและวัฒนธรรม เพื่อให้ผู้เรียนเพิ่มความชำนาญเพื่อก้าวเข้าสู่โลกของการทำงานได้อย่างมั่นใจและมีความพร้อมมากที่สุด” อาจารย์ ดร.ปริตต์ กล่าวเพิ่มเติม